So, I did a general check this evening (I'd been periodically adding water, as per the instructions). I'm amazed by how quickly a thick layer of "mud" has built up in the pan. I'm sure it's technically a clay, but it was ultra-smooth and silky, like a mud facial. I'm guessing that my glass had basically disintegrated? I removed a lot of the mud (how much grit/water mix should be in the pan, anyway?)
I've been getting varying degrees of wear. A couple small pieces of softer material are done with a coarse grind (I may just finish them with sandpaper). A few larger pieces are "nearly done". Most pieces aren't though (not surprised!).
I'm giving it a rest for the night. Do you think it'd be okay to continue the test tomorrow using sand rather than glass, and see how that goes?
Re: pictures. Here's the box:

Here's the air intake and the exhaust pipe. Note the 90 degree bends to enhance sound deadening. I really could use a proper duct fan, desk fans aren't designed for the resistance of blowing air through a tube... but whatever :)


Here's the bagged tray atop the lap inside:

As I feared, while the bag is being a great asset, it's not wearing that well - it's gotten a couple small holes already. For now I'll just tape them up as they form. But eventually I might try to make a more durable "lid" for everything.

Here's the couple little pieces that I took out this evening. The lighting doesn't show it well, but they have sides that are about as flat as I'd expect a coarse grit to get them. I have pieces in there right now that are ten times bigger (and one that's at least 50 times bigger, but I don't expect that to finish any time soon! ;) )

Obviously I only need one side flat, as they're going to be used to make countertops; the undersides can be rough. I'm going for a variety of looks and textures via mineral selection so that I can try to make a mosaic with them.