Yes, manganese can be brown. It starts out as a bright silvery gray but can oxidize to pink-red, brown and ultimately black. Add a bit of sulfur or other common minerals and you can get a rainbow of additional colors.
I'm aware that some respected writers have opined that dendrites must be flattened tree/shrub cross sections, but dendrites can, and frequently do, also form stand-alone 3D shapes. These 3D metallic crystallization formations are properly not "plumes" but dendrites. These crystalized formations are found around smelters and foundries as well as in nature both freestanding and encapsulated within rocks. In more translucent agates, the 3D formations do more resemble plumes (feathers) rather than dendrites (branching trees/shrubs). Some dendrites do grow along veils, cracks and other weak points, producing flat, tree/shrub cross-sections. The weak areas that allow the new minerals to penetrate need not always be flat. In other cases, full, stand-alone 3D dendrites are later encapsulated in opaque agate, jasper or what have you, and the tree/shrub cross-section pattern is only revealed when cut (which is why we have dendritic jaspers, even when the formation continues through several cuts, and don't call those plume jaspers). Metallic dendrites are sometimes etched out of host rocks to reveal their 3D shapes by collectors.
Whether they are called "plume" or "dendrite" in agate probably depends more on the translucency and whatever the person naming the rock first saw. For example, the copper formations in artificial Fischer Stone agates are usually termed dendrites, even though the material is translucent and they more resemble plume agate formations. Fischer and those following knew he was producing metallic dendrites, but if encountered in nature, I suspect it would have been christened a "plume" agate.